Chris cantando en español

Empezamos con una antigua canción country, "Vaya con Dios, my darling" compuesta por: Russell, Inez James y Buddy Pepper hace más de 50 años.
He encontrado un audio donde Chris la toca, pero no se ni la fecha ni donde fué el concierto.




Vaya con Dios, my darling

Now the hacienda's dark, the town is sleeping,
Now the time has come to part, the time for weeping,
Vaya Con Dios, my darling,
May God be with you, my love.

Now the village mission bells are softly ringing,
If you listen with your heart, you'll hear them singing.
Now the time has come to part, the time for weeping,
Vaya Con Dios, my darling,
May God be with you, my love.

Wherever you may be, I'll be beside you,
Although you're many million dreams away.
Each night I 'll say a pray'r, a pray'r to guide you,
To hasten every lonely hour of ev'ry lonely day.

Now the dawn is breaking through a gray tomorrow,
But the memories we share are there to borrow.
Vaya Con Dios, my darling,
May God be with you, my love.

Chris también hizo una versión del famoso "Besame Mucho" para la banda sonora de "La sonrisa de Mona Lisa"

"Bésame mucho" es el título de una canción escrita en 1940 por la compositora mexicana Consuelo Velázquez. Rápidamente se convirtió en una de las canciones más populares del siglo XX. El que la hizo mundialmente conocida y popular fue el cantante chileno Lucho Gatica. Fue reconocida, en 1999, como la canción en idioma español más cantada y más grabada, fuera de los villancicos y canciones de cumpleaños, y tal vez sea la más traducida entre las compuestas en español.



Besame besame mucho
Each time I cling to your kiss I hear music divine
Besame besame mucho
Hold me my darling and say that you'll always be mine

This joy is something new my arms enfolding you, never knew this thrill before
Whoever thought I'd be holding you close to me whispering to you I adore
Dearest one if you should leave me
Each little dream would take wings and my life would be through
So besame besame mucho
Love me forever and make all my dreams come true

Dearest one if you should leave me
Each little dream would take wings and my life would be through
So besame besame mucho
Love me forever and make all my dreams come true

(Uff)

Seguimos con "La tumba será el final":

Esta se la he oido cantar bastantes veces, sobre todo en entrevistas. La canción es entera en castellano, es divertido oirle cantar lo de "jiuntos caminiayemos hasta la muerte". Lamento no poder ofreceros mas que el audio de cuando Chris estubo en Asuntos propios, con el insoportable Tony-quetontosoy-Garrido, a partir del minuto 2.20. El final es genial jajajaja:



La tumba será el final, de Flaco Jiménez:

Luchan por separnos pero es inútil,
nuestro amor es tan grande
como no habra jamás.

Juntos caminaremos hasta la muerte,
y aunque el mundo se oponga
nos tendremos que amar.

La tumba sera el final,
ahi sera la separación
y hasta en la tumba te sigo amando
si quiere Dios.

Mienten si te aseguran que no te quiero,
solamente a mi madre
la queria mas que a tí.

Ella que nos bendice de aya del cielo,
me lo dijo en un sueño
que seras para mi.

La tumba sera el final,
ahi sera la separación
y hasta en la tumba te sigo amando
si quiere Dios.